"May be" ili "maybe"

dana

  1. He may be late. (Postoji mogućnost da zakasni)
  2. Maybe, he will be late. (Možda će zakasniti)
Po meni, ovdje se radi o stupnju vjerojatnosti.
Prva rečenica: ne bi bilo nikakvo iznenađenje da zakasni, to je nešto poznato, nešto što se dešava.
Druga rečenica: nikad se ne zna, mžda zakasni, ali nije uobičajeno da zakasni, nije često, nije poznato.
Po prvoj rečenici je veća vjerojatnost da zakasni.

Primjedbe

Objavi komentar